assinatura

"Escrevemos nosso nome em apenas alguns segundos, mas para construí-lo levamos a vida toda." - Diego C.Maia

"We write our name in just a few seconds, but building it takes a whole life time." Diego C. Maia

para se situar, procure este sinal

to orient yourself, look for this sign


"The first could be described as a sort of free association in terms of city space. The idea was simply to follow the streets, go down the alleys, through the doors, over the walls, up the trees and into sunlight, etc, that one found most attractive; to wander, alone or with one´s friend, following no plan but the solicitation of the architecture one encountered. Drifting was an attempt to orient oneself in the absence of any practical considerations: to find the types of architecture one desired unconsciously."

the Situationist International

será? I wonder?

será que a Crew L faz compras de Natal na Baixa?

can it be that Crew L does it´s Cristhmas shopping in Downtown?

Empire

«No matter how compelling America's ideals, they still come wrapped in american power. People abroad may love the former but they are inevitably suspicious of the latter. And if America falters in its application of its ideals, people around the world will believe that they are simply a smoke screen for its power. Call it the fate of empire.»

Fareed Zakaria

Ordem e desordem

«Duas coisas ameaçam o mundo: a ordem e a desordem.»

Paul Valéry

New stuff from 9347

9347 from Crew L is hitting the streets with a new art project. We are going to see and know more soon.

9347 avança para as ruas com um novo projecto de arte urbana. Brevemente veremos mais desta artista.

Just Now

A tecnologia tem destas coisas: uma fotografia tirada há poucos instantes atrás pode já ser aqui publicada. O testemunho não poderia ser mais actual!

Thanks to technology we can show here a picture taken a little time ago. We can share the moment!

Spend Your Faith

«Check your wallet. If you are carrying an ATM card then you are a fully registered member of the empire. Armed with just this piece of plastic, and your "secret password", of course, you have the privilege of being able to go to any corner of the globe and tap into the largest, mightiest, most universal financial system ever to exist. After paying your respects at the altar of your choice, you are invited to take your cash and (if you wish to practice the only form of service fully recognized by our system) spend it.»

Jesse Gordon

Anarchism / Anarquismo

«Anarchism – at least as I understand it – is a movement that tries to identify organisations exerting authority and domination, to ask them to justify their actions and, if they are unable to do so, as often happens, to try to supersede them. Far from collapsing, anarchism and libertarian thought are flourishing. They have given rise to real progress in many fields. Forms of oppression and injustice that were once barely recognised, less still disputed, are no longer allowed. That in itself is a success, a step forward for all humankind, certainly not a failure.»

«O anarquismo, pelo menos tal como o entendo, é um movimento do pensamento e da acção humanos que procura identificar as estruturas de autoridade e dominação, que tenta levá-las a justificarem-se e que, quando elas se revelam incapazes de o fazer, o que amiúde acontece, tenta superá-las. Longe de se ter "desmoronado", o anarquismo, o pensamento libertário, está de boa saúde. Está mesmo na origem de muitos progressos efectivos. Algumas formas de opressão e de injustiça que mal eram reconhecidas, e ainda menos combatidas, deixaram entretanto de ser aceites. Isso é um triunfo, um progresso para o género humano, não é um insucesso.»

Noam Chomsky

Défice de cidadania

«A plenitude dos direitos económicos (o direito à plena remuneração), sociais (direito à protecção social) e políticos, permanece ligada aos empregos, cada vez mais raros, ocupados de modo regular e a tempo inteiro.»

André Gorz

Dominant America

«During the 1990's, America became exponentially more powerful economically, militarily, and technologically than any other country in the world, if not in history. The net effect was that U.S. power, culture, and economic ideas about how society should be organized became so dominant (a dominance magnified through globalization) that America began to rule people's lives around the planet 'more than their own governments'.»

Thomas L. Friedman

Discurso

Vá lá! Tirem-lhe o logotipo Crew L da boca e deixem o homem falar!

Ideias para o espírito

«To blot consiste em produzir várias manchas, com tinta sobre papel, dando origem a formas acidentais sem linhas, a partir das quais as ideias são apresentadas ao espírito.»

Alexander Cozens

Terra de Gigantes

«Nesta terra de gigantes

em que se trocam vidas por diamantes

a juventude é uma banda

numa propaganda de refrigerantes»

Engenheiros do Hawaii

US Sucker

«Globalization allowed the United States to suck up the savings of the rest of the world and consume more than it produced.»

George Soros

Crew L em Cascais

Crew L: aniversário de aventuras !

No princípio, não era o verbo

«A vista chega antes das palavras. A criança olha e vê antes de falar.»

«Images come to us before words. Children look and see before talking.»

John Berger

9347 + Dalaiama

9347 e Dalaiama, companheiros na Crew L, intervieram juntos recentemente :-)

9347 and Dalaiama, crew mates from Crew L, have just painted together :-)

An Artist is an Activist

«In a world saturated with high-priced corporate imagery, beyond just having a charming aesthetic, the stencil is a cheap and effective way for an artist or activist to put their work in front of the public and level the playing field.»

Shepard Fairey

The Meaning of Street Art

«That's what street art mostly is about from my point of view. Doing your own thing without any limitations, giving something back to the street, making people smile and think, causing reactions. Even if people hate it, at least it caused a reaction and stopped them from being machines in their nine to five jobs. (...) Next time you see something that maybe isn't supposed to be there but somehow looks like art, think twice, maybe you are the spectator of an artist's new work.»

C100 (writer)

Arte e poesia

«A produção capitalista é hostil a certos ramos da produção espiritual, por exemplo, à arte e à poesia.»

Karl Marx

Desordem

«Aquela aparente desordem que é, na verdade, o mais alto grau da ordem burguesa.»

Dostoievski

A abrir

É sempre a abrir! No one can stop us!

assinatura

andar para ai a espalhar a marca é obrigatório

it´s mandatory to spread our brand

American Empire

«Historical data show a strong correlation between U.S. involvement in international situations and an increase in terrorist attacks against the United States.»

U.S. Defense Science Board

Sticker Train

After kissing spray cans, we go sticking too!

Qualquer hora é boa para colar stickers!

Globalization

«Globalization is changing the shape of the planet from a sphere to a giant pyramid, with the super-rich at the top and the super-poor at the bottom.»

Jesse Gordon and Knickerbocker

a mensagem voa

alguns aviões agora tem mensagens secretas para os mais curiosos descobrirem

some aeroplanes now are equiped with secret messages for the more inquistive minds

Wars among thieves

«All wars are wars among thieves who are too coward to fight and who therefore induce the young manhood of the whole world to do the fighting for them.»

Emma Goldman

em frança, faz como os franceses

em Paris não encontramos tanta street art como estavamos a espera nos pontos de culturais

não iamos fazer a provocação de fazer o que eles não fizeram

por isso seguimos só o percurso turistíco, deixando o nosso cartão de visita

in the turist route we didn´t find the street art, to leave our mark as well

so we just put up our calling card

a vista do Sena

vejam a cena no Sena (um trocadilho infame...)

lost in translation

rocking all night long

The streets are breathing and their heart are beating just waiting for us to go rocking through the night!

Dia do trabalhador

«A crítica ao desemprego tem que passar inevitavelmente pela crítica ao trabalho. Não basta apenas advogar melhores salários por menos horas, ou mesmo rendimentos universais garantidos, deixando incólume a própria ideia de trabalho assalariado, base de uma sociedade que elegeu a produtividade como fim último. Independentemente das consequências.

Devemos recordar que o movimento operário nasceu junto com a ideia de superação do trabalho e que apenas através desta podemos ambicionar uma vida em que a relação entre existência e sobrevivência se encontre fortemente desequilibrada a favor da primeira.»

José Nuno Matos

O enigma do visível

«Há uma ideia difundida de que se alguém se interessa pelo visual, esse interesse deve limitar-se a uma técnica de tratar o visual de alguma forma. Assim, o visual se divide em categorias de interesse especial: pintura, fotografia, factos reais, sonhos e assim por diante. E o que é esquecido (como todas as questões essenciais numa cultura positivista) é o sentido e o enigma da visibilidade em si.»

John Berger

para te orientares na noite

to guide you in the Bairro Alto´s night...

aerosois em fogo

Nas lezírias urbanas a Crew L cavalga rebanhos de aerosois sobre o fogo e signos afins, galgando montanhas que a chuva não cobre, alcançando territórios habitados pela força ascendente do leão.

Modernidade

«Ser moderno é encontrar-se num ambiente que promete aventura, poder, alegria, crescimento, autotransformação e transformação das coisas ao redor - mas, ao mesmo tempo, ameaça destruir tudo o que temos, tudo o que sabemos, tudo o que somos. A experiência ambiental de modernidade anula todas as fronteiras geográficas e raciais, de classe e nacionalidade, de religião e ideologia: (...) pode dizer-se que a modernidade une a espécie humana. Porém, é uma unidade paradoxal, uma unidade de desunidade: ela despeja-nos a todos num turbilhão de permanente desintegração e mudança, de luta e contradição, de ambiguidade e angústia.»

Marshall Berman

Painting

Yes!!! We do paint!!!

A Crew L executa trabalhos de qualidade!!!

Resistência

bem tentam nos remover, mas não conseguem

they try to remove us, but they can´t

Congresso Crew L

Crew L is probably the only artist's group in the world who officially meet in congress!
:-)

A Crew L é provavelmente o único colectivo de artistas de rua que reune, discute e delibera em congresso!
:-)

Free Speech

«What's the point of free speech if you have nothing to say? Let's face it, most people haven't anything to say, and they know it.»

J.G. BALLARD

Always ready

Always ready!!!
Sempre prontos!!!

se beberem um copo no B.A...

If you do pass by Bairro Alto...

"A forma de governo mais adequada ao artista é a ausência de governo.
Autoridade sobre ele e a sua arte é algo de ridículo." Oscar Wilde

Underground Street Art

"In this underground environment, one can often feel a sense of oppression and struggle in the vast assortment of faces. It is in this context that an expression of hope and beauty carries the greatest rewards."

Keith Haring

Honestly

«Writing graffiti is about the most honest way you can be an artist. It takes no money to do it, you don't need an education to understand it and there's no admission fee.»

Banksy

New Stickers

Completely new Crew L Stickers!!!

Estão prontos os novíssimos autocolantes da Crew L!!!

"O problema do país não é de arquitectura. É de miséria mesmo." - Oscar Niemeyer

Liberalismo necrófilo

"Não se pode construir uma economia sólida a partir de uma sociedade em ruínas."

Ignacio Ramonet

Who called for a Hero?

"Ora, sabe-se que cidadãos desprovidos demais, marginalizados, excluídos, são incapazes de tirar proveito das liberdades formais e exigir o respeito pelos seus direitos."

Ignacio Ramonet

Valor estético

«O estudo sociológico das artes realizou um bom trabalho ao expor muitos dos elementos extra-estéticos envolvidos no julgamento estético - os valores de classe ou a influência de ideais políticos ou morais, por exemplo. Teve menos êxito, até agora, em propor uma nova estética, que não tenha pretensões a uma falsa neutralidade em questões não-estéticas. Até mesmo as melhores tentativas nesse sentido acabam por confundir o mérito artístico com a correcção política e, quando não recorrem a essa equação, conservam certos aspectos de uma qualidade estética universal, intemporal, que é difícil defender. (...) Não conheço a resposta ao problema da "beleza" ou do "mérito artístico" e só direi que isso não me parece ser redutível a factores políticos e sociais, nem acredito que consista de uma qualidade transcendente, não-contingente.»

Janet Wolff